Svaki dan je praznik - priča

 
Dječje igralište. Dvije devojčice se ljuljaju na ljuljašci i lagano razgovaraju. 

- Odavno nije bilo nikakvog praznika, - zamišljeno kaže jedna. - Žao mi je!

- Meni nije žao - kaže druga.

- Ne voliš praznike?!

- Volim! Veoma! Imam ih puno, svaki dan je praznik!

- Ne može biti!

- Može. Proslavljamo dane rođenja.

- Rođendan, željela si da kažeš.

- Takođe slavimo i rođendane, ali rijetko, samo jednom godišnje. A dane rođenja svaki dan. Moj otac je izmislio taj praznik.

- I kako ih slavite?

- Vrlo jednostavno! Tata probudi ujutro mene i mamu, svi trčimo u kuhinju, uzimamo čašu vode i tata održi zdravicu: - Danas se rodio sjajan dan! Posrećilo nam se sa njim! Za novi dan! - I pijemo vodu, jedemo med i otpjevamo neku pjesmu.

- A šta ako se dan pokaže lošim?

- Tako je nekad i bilo. A čim smo počeli da obilježavamo ovaj praznik, skoro svi dani su ili dobri ili vrlo dobri. Rijtko se dešava nešto ne baš dobro.

- Zašto, onda, drugi ljudi nemaju takav praznik?

- Tata je rekao da svi imaju ovaj praznik, ali ne primjećuju ga svi. Mnogi su jednostavno zaboravili na ovaj praznik. Ako želiš, dođi kod nas u subotu. Prenoći, i ujutro ćeš slaviti sa nama!

© Grigori Berkovič

Prevod teksta:https://www.facebook.com/econet.ru/photos/a.3536498
91379592/2566111593466733/

Prevela: Beba Muratović - Bebamur.com