Istinska ljubav, to je važnost tvog blagostanja za nekoga

  
Ljubav se pojavljuje sama od sebe, ako joj se ne brani. Ona ne liči na osjećaj iz filmova, kada likovi trčeći, skaču na konje ... to je iz filma. 

 Istinska ljubav, to je važnost tvog blagostanja za nekoga. Ovo je tako istinito i toliko važno da ako si u blizini čovjeka koji se ne intresuje za to kako si, šta si radio tokom dana, zašto je nešto privuklo tvoju pažnju - to je neko ko te ne voli. Čak i ako on govori divne riječi i daruje najskuplje stvari na svijetu, čak i ako se kune u svoju ljubav. 
I suprotno: ako se neko intresuje za tebe, važno mu je kako si, želi da zna šta ti se sviđa i trudi se da daruje ono što očekuješ - taj te voli. Čak i ako govori da nema nikakve ljubavi, nikada je nije ni bilo i nikada je neće biti.

Horhe Bukaj

Prevod teksta: http://sobiratelzvezd.ru/nastoyashhaya-lyubov-eto-vazhnost-tvoego-blagopoluchiya-dlya-kogo-to/
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com