Bol pričinjavaju bliski

  

Izdaju svoji. I bol mogu pričiniti oni koje iskreno volimo. Emocionalno bliski ljudi imaju ogromnu moć nad nama, takvu moć koju niko nema.   

​Od zloga šefa možeš pobjeći. Od prevaranta - zaštiti se, istjerati ga vani. Od lopova osigurati se sigurosnim bravama i alarmom. A od svoji se možeš sakriti niti pobjeći. Sa njima smo povezani sa osjećanjima, emocijama, naklonjenošću - potpuno smo u njihovoj vlasti.  

I zato podlost bliskog čovjeka nanosi ranu koju je teško izliječiti. A okrutne riječi i postupci mogu dovesti do smrti. ​
​Dr Lowen, kardiohirurg, napisao je: svi moji pacijenti su žrtve bliskih ljudi. Jednoga je uznemiravala majka, drugoga despotski octac. Trećega je ostavila žena, a četvrtu - prevario suprug. Nijesu neprijatelji doveli ove ljude u bolnicu, već voljeni ljudi. "Emocionalno značajne osobe", postoji takav psihološki termin. 
Zbog toga, neki se ljudi toliko plaše ljubavi, vezanosti, da vjeruju - da ne padnu u vlast "emocionalno značajnog". Ataman Razin nije gledao svoju vanbračnu djecu - kaže, svako dijete će ti prirastati srcu. Za majku ćeš se vezati dušom. I postaćeš slab i osjetljivi za neprijatelje i bolesti. Robin Hud, usput, izdao je svoju voljenu, to se desilo. 
Treba biti mekši sa onima koji su emotivno zavisni od nas. Biti bolji. I riječima i djelima.
 I uprkos svega voljeti treba. Iscijeliti rane može neko ko je "emocionalno važan", piše Sullivan. 

 

Psiholog, koji izaziva poštovanje i dobra osjećanja. Prijatelj, koji ima uticaj na nas. Voljeni rođak, sa životnim iskustvom i društvenim statusom.
​To je protivotrov za izdaju i okrutnost onih koje smo voleli svim svojim srcem. A možda, i dalje volimo - ljubav je nelogična ... 

 

​Anna Kirjanova

​Prevod teksta: https://vk.com/id224283523?w=wall224283523_14588
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com