Svjedoci neuspjeha se ne vole, i izdaju ih oni koje su spasili...

  

Jeste li pomagali čovjeku?
Spašavali ga. Podržavali. Davali sva sredstva. I spasili. 

Prošli teški i nesrećni put, možda užasan, kao što je žena Bulgakova, Tasja, - spasila muža od zavisnosti. Sami znate od koje. Bio je strašan, žut, mršav, sav propao. Tražio je svoju dozu, iz revolvera pucao, u apoteci molio. A i prije toga - gladovali su zajedno, lutali zajedno ...

​​Nije ga napustila; radila je ono što je mogla - lagala, molila, prijetila, plakala, htela da završi sa sobom, liječila ga ... I on se čudom izliječio - uz takvu podršku. I trebao je biti zahvalan Tasi za to. Ali, počeo je da se udvara gospođama, a ženu je vodio i govorio da mu je sestra. I ako bi se na ulici sa nekom gospođom sreo - pretvarao se da ženu ne poznaje. A onda je otišao, razveli su se. To je takva nezahvalnost. To nije čak ni nezahvalnost.
Ponekad čovjek ne želi da komunicira sa onima koji su ga vidjeli poniženog. Bolesnog, slabog, zavisnog, nesrećnog. To su ljudi sa velikim Egom; Sve zasluge u rješavanju problema su pripisali sebi. I od spasitelja zele da se oslobode, kao od svjedoka. 
Stoga, često muževi odbacuju vjerne i predane žene. I bivše prijatelje - prijatelje koji su im pomogli. I Staljin je pokušao da se oslobodi svih koji su ga poznavali u ne baš srećnoj mladosti; siromašnog, bolesnog i gladnog ... 

To je tragična situacija, i najviše strada onaj koji je sve dao i sve žrtvovao. On ne shvata u čemu je stvar, zašto su tako okrutno postupili prema njemu? Zato. Da se ​​ne osjećaju poniženi, da ne budu mučeni mukama savjesti, da odlučno započne novi život, gdje starom predanom prijatelju ili ženi nema mjesta.
Svjedoke ne vole. I bolje im je da ne podsećaju sebe; Bukvalno mi ih posjećamo na lošu prošlost. A to je veoma, veoma teško ... Ali bar postoji odgovor - zašto odbacuju najvernije i najpredanije. I pretvaraju se da ih ne poznaju ...
 
Anna Kirjanova
​
Prevod teksta: http://www.transurfing-real.ru/2018/08/blog-post_822.html
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com