A dezerteri i "pozitivni optimisti" koji nijesu ni omirisali barut - su beskorisni u borbi koja se zove "život".

U teškom trenutku ne tražite podršku od onih koji nikada nijesu patili i nijesu pretrpjeli bol.  

 Oni samo sipaju bodre slogane: Osmjehuj se! Bodri sebe! Misli pozitivno! Ti si kriv za svoju nesreću - treba samo misliti pozitivno!
I ne tražite podršku od onog ko je patio. Ako je u toj patnji i ostao.

​Predao se i izgubio. I sada govori: život je bol! Hajde da zajedno plačemo, gorko, nad dragim umrlim, izgubljenim zdravljem i nepovratnom srećom! Dođi ovamo, da se zajedno isplačemo...

Već tražite podršku  od ljudi koji su patili - i našli su snagu da prežive, ustanu i idu dalje. Sa takvim će biti lakše. I mnogo toga će vas naučiti i dovesti do svijetla.

Ranjene u boju tražite; koji su uspjeli da se vrate u stroj. Stare vojnike. One koji su znali i za pobjede i poraze.

Koji su ostupali i ponovo se borili. Padali i ustajali. Samo nas oni mogu naučiti kako dalje vojevati i boriti se.

I tako, malo po malo, ići ćemo naprijed, prema cilju i spasenju. Boriti se sa neprijateljima i bolestima - i pobijediti.

A dezerteri i "pozitivni optimisti" koji nijesu ni omirisali barut - su beskorisni u borbi koja se zove "život".

Anna Kirjanova iz knjige "Doktor života"


Prevod teksta: https://zen.yandex.ru/media/id/5af5d5e94bf1619ffff86aa9/u-kogo-iskat-podderjki-v-trudnuiu-minutu-5b85940849879300aa4fc011

Prevela: Beba i Jelena Muratović -Bebamur.com
​