Čuvajte se slabih!

  
To su oni koji će vas natjerati da trčite životnim krugom, a krug će se sužavati, dok ne puknete, i ne zapitate se: a ko mene žali? 

Zašto se ljudi dijele na slabe i jake? Ne fizički. Već na nivou misli i postupaka. Zašto jedni cijelo vrijeme uzdišu, stalno zahtevaju učešće i beskonačno očekuju pomoć od svuda, a drugi stisnu zube i stisnu pesnice, ćuteći pomažu sami sebi, bivaju podrška i zaštita za druge?    

Kada mi kažu da su slabi, slabi od rođenja, isto kao što su jaki obdareni snagom apriori, ja ne vjerujem da je to tako. Ja ne vjerujem u to da postoje ljudi koji od rođenja znaju da čitaju i pišu.

Kada su  pokušavali da me ubijede u to da slabi, čak i da hoće ne mogu biti jaki, a jakima po opredjeljenju nije potrebna podrška, koja je tako od životnog značaja za slabe, želim da povučem kočnicu i presjednem u drugi voz.
Biti slab - nije patologija. Biti jak - nije kao boja očiju ili oblik nosa. I jedno i drugo su - životne pozicije. Izbor koji svako sam čini. Program, koji određuje način života. 
Slab čovjek je slab ne zato što je slab, već zato što može da priušti sebi takav luksuz. Jer je pored taj koji mu omogućava da bude takav, neko ko je spreman da odgovora ne samo za sebe već i za tu osobu. Rakla bih čak, da slabi ljudi ne postoje. Postoje oni kojima je korisno da budu slabi.
Jaki su često jaki, ne zato što tako žele, već zato što nemaju drugog izbora nego da budu takvi i tačka. A šta je iza te tačke sa druge strane, samo njima je poznato. I onim malobrojnim koji stvarno žele da vide i razumiju.
​
Često ti koji vam izgledaju jaki - čelični, nesalomivi, ti kojima vam je u letu lako dobaciti "Ti si jak, ti ćeš se snaći" - i oni imaju potrebu isto za podrškom i zaštitom. Ljubavi i toplinom.
Jer su više istrošeni. Jer su dublje ranjeni. I umor je kod njih drastično veći. I usamljenosti je  previše.    

Jer da se bude jak - to znači bez razmišljanja, prihvatati udarce na sebe. I sobom i samo sobom popunjavati bilo koju prazninu u bilo kom zidu. Svaku rupu na bilo kom brodu. Uvijek i svuda. I na paradnoj palubi i u  prljavom potpalublju.
Čuvajte sebe, više. Čuvajte jedni druge. Molim vas. Zato što vas nije mnogo. I zato što je vaša snaga često vaše najslabijije i najnezaštićenije mjesto.
 
Avtor: Olga Glazova

Prevod teksta:  econet.ru 
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com